お知らせ

Về các đối sách liên quan đến Thánh lễ, hội họp dựa trên việc ban hành tình trạng khẩn cấp ở Hokkaido

勝谷太治(かつやたいじ)  

2021年8月26日

記事のすべてのバージョン:
日本語 Tiếng Việt

Gửi đến các Tín Hữu trong toàn Giáo Phận SapporoGửi đến các Tín Hữu trong toàn Giáo Phận Sapporo

Giáo phận Công giáo Sapporo

Ngay cả khi việc tiêm chủng đang được thực hiện, vẫn không thể ngăn chặn sự lây nhiễm do chủng virut Corona đột biến, các cụm lây nhiễm đã xuất hiện ở nhiều vùng khác nhau của Hokkaido, và số người bị nhiễm cũng tiếp tục gia tăng ở các khu vực thành thị. Trước tình hình này, theo yêu cầu của Thống đốc Hokkaido, kết quả cuộc họp của Trụ sở Chính Phủ về các biện pháp đối phó vào ngày 25 tháng 8, Hokkaido sẽ được đặt trong tình trạng khẩn cấp cho đến ngày 12 tháng 9.

Tại thời điểm hiện tại, không có báo cáo về các cụm lây nhiễm trong nhà thờ, nhưng có báo cáo về sự lây nhiễm trong các cơ sở Công giáo khác và những người sử dụng chúng cùng gia đình của họ, cũng có báo cáo về các linh mục và các tín hữu bị nhiễm riêng lẻ, và số lượng ngày càng tăng.

Vì vậy, theo hướng dẫn của Hội đồng Giám mục, vui lòng áp dụng Giai đoạn 4 “Không tổ chức Thánh Lễ tại các giáo xứ”, tạm dừng các Thánh Lễ công khai và các buổi họp tại các giáo xứ ở Sapporo cho đến khi kết thúc tuyên bố. Hơn nữa, nếu tình trạng khẩn cấp bị kéo dài, vui lòng thực hiện tương ứng khoảng thời gian đó.

Mong các tín hữu thông cảm và kiên nhẫn thực hiện cho đến ngày tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ.

Tuy nhiên, vì sự khác biệt giữa các khu vực, việc thực hiện có thể được xem xét dựa theo quyết định của quận trưởng và Cha chánh xứ ở những nơi không có người nhiễm bệnh (không di chuyển liên vùng),. Trong trường hợp đó, xin đừng quên thực hiện đầy đủ các biện pháp kiểm soát phòng dịch.

  • Nếu đến nhà thờ vì tình huống khẩn cấp, vui lòng thực hiện các biện pháp phòng
    chống sự lây nhiễm.
    ① Khử trùng tay ② Đeo khẩu trang ③ Đo nhiệt độ cơ thể ④ Tránh ba chữ mật
    ⑤ Cấm trò chuyện trong thời gian dài ⑥ Khử trùng nơi sử dụng
    ⑦ Tránh sử dụng chung các vật dụng, v.v.
  • Các tín hữu trong Giáo phận Sapporo được miễn nghĩa vụ tham gia Thánh lễ Chúa
    Nhật.
  • Đối với đám tang và đám cưới, vui lòng thực hiện các biện pháp chống lây nhiễm
    trong phạm vi tối thiểu.
  • Vào Chủ Nhật, xin vui lòng cầu nguyện tại mỗi gia đình và thực hiện hiệp thông.
  • Dù không thể tụ họp tại nhà thờ, xin hãy quan tâm, giữ liên lạc với nhau, đặc biệt là đối với những người sống một mình.
  • Hãy thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng tránh khi thực hiện các hoạt động dànhcho những người cần hỗ trợ (liên quan đến cuộc sống).
Đức Tổng Giám Mục và các Linh mục vẫn đang dâng Thánh lễ cho tất cả giáo dân ở cácgiáo phận nhỏ thuộc Giáo Phận Sapporo, mong các tín hữu hãy hiệp thông cầu nguyện. Nguyện xin Thiên Chúa ban phúc lành cho tất cả anh chị em!
 カトリック札幌司教区お知らせ Về các đối sách liên

我々の会話

© Copyright・日ごとの福音・一般社団法人・2017~2020