お知らせ

Về các đối sách liên quan đến Thánh lễ, buổi phụng vụ dựa trên việc ban hành tình trạng khẩn cấp ở Hokkaido (no.11)

勝谷太治(かつやたいじ) により

2022年1月27日

記事のすべてのバージョン:
English 日本語 Tiếng Việt

Anh chị em giáo phận Sapporo thân mến,

Giáo phận công giáo Sapporo
Đức giám mục Katsuya Taiji

Tuy việc tiêm ngừa vắc xin hiện đang được tiến hành, nhưng dịch bệnh vẫn bùng phát trở lại, những cụm lây nhiễm mới xuất hiện tại nhiều nơi ở Hokkaido và số người bị lây nhiễm đang tăng nhanh không chỉ ở thành phố mà còn ở các vùng nông thôn. Theo như yêu cầu của Thống đốc Hokkaido trong cuộc họp chính phủ của văn phòng ứng phó vào ngày 25/1, Hokkaido trở thành khu vực trọng điểm thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm từ ngày 27/1 đến 20/2.

Hiện tại, không có báo cáo nào về các cụm lây nhiễm trong nhà thờ, nhưng bắt đầu có nhiều trường hợp cá nhân bị lây nhiễm, đặc biệt, xuất hiện nhiều nhóm lây nhiễm tại các trường học thuộc công giáo, và tình hình dịch bệnh diễn biến ngày càng phức tạp hơn.

Ban Cố vấn của hội đồng giám mục giáo phận Sapporo không thể bắt kịp các biện pháp phòng chống lây nhiễm covid-19 của toàn xã hội và ngày càng lo ngại về tình hình dịch bệnh hiện nay. Đặc biệt, do tình hình khan hiếm bộ xét nghiệm PCR, sự hỗ trợ từ trung tâm y tế cũng như việc khám chữa bệnh tại bệnh viện ngày càng khó khăn hơn, hội đồng giám mục công bố dịch covid-19 lên cấp độ 4 và đưa ra quyết định tạm ngưng cử hành Thánh lễ và buổi phụng vụ trong các giáo xứ thuộc giáo phận Sapporo cho đến khi lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ . Nếu lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp kéo dài thêm thì Thánh lễ vẫn sẽ tiếp tục tạm ngưng.
(Bao gồm các Thánh lễ Chủ nhật kể từ ngày 30/1-20/2)

Tuy nhiên, nếu xét đến sự khác biệt giữa các khu vực và tình hình của giáo xứ, nếu thực hiện các biện pháp phòng chống lây nhiễm và đáp ứng các điều kiện sau đây, thì có thể cử hành Thánh lễ tuỳ theo quyết định của cha chánh xứ.

① Đảm bảo giữ khoảng cách xã hội (2 mét trở lên) .

② Hạn chế không trò chuyện trước và sau thánh lễ (kể cả bên ngoài nhà thờ)

Rất mong cộng đoàn thông cảm và tiếp tục thực hiện triệt để các biện pháp trên cho đến khi lệnh tuyên bố tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ.

● Nếu anh chị em đến nhà thờ trong khoảng thời gian này, vui lòng thực hiện các biện pháp phòng
tránh lây nhiễm như sau:
①Khử trùng tay ②Đeo khẩu trang ③Đo nhiệt độ cơ thể ④Tránh tập trung đông người, tránh tiếp xúc gần, ở nơi thông thoáng, tránh kín khí ⑤nghiêm cấm trò chuyện trong thời gian dài ⑥ Khử trùng chỗ ngồi ⑦ Tránh sử dụng chung các vật dụng, v.v.

● Các giáo dân thuộc giáo phận Sapporo được miễn trừ nghĩa vụ tham dự Thánh Lễ Chủ Nhật.

● Đối với việc cử hành đám tang hoặc đám cưới, vui lòng thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm trong phạm vi nhỏ.

● Vào Chủ Nhật, các gia đình hãy hiệp thông cầu nguyện và thực hiện rước lễ thiêng liêng.

● Vui lòng tiếp tục giữ liên lạc với những người sống một mình.

● Vui lòng thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng tránh lây nhiễm khi tham gia các hoạt động giúp đỡ những người cần được hỗ trợ.

Giám mục và các linh mục sẽ dâng Thánh lễ cầu nguyện cho tất cả giáo dân thuộc giáo phận Sapporo, nguyện xin Thiên Chúa ban nhiều ơn lành cho anh chị em.

  カトリック札幌司教区 お知らせ Về các đối sách liên

我々の会話

© Copyright・ 日ごとの福音・一般社団法人 ・2017~2021